Gesamtwertung 81 %

Al: Sag mal Peg, ist das Dein kleiner Kaktus?
Peg: Ahhaa, ja.
Al: Bestimmter Grund, warum du ihn da hin gestellt hast, wo sonst mein Wecker immer stand?

Studio / Verleih: Columbia Tristar Home Entertainment
Genre: Komödie / TV-Serie
System: DVD-Video
Release-Datum: 27. April 2004

Der Film
Die us-amerikanische TV-Soap "Eine schrecklich nette Familie" oder wie sie dort genannt wird "married with children" hat in den vergangenen 10 Jahren nicht nur in den Staaten, sondern auch bei uns eindeutigen Kultcharakter erlangt, womit die Veröffentlichung der ersten Season auf DVD nur das erwartete Ergebnis für die große Fangemeinde ist.

Die Handlung beschreibt das Leben der Kleinstradtfamilie Bundy, welche in einer mittleren gesellschaftlichen Schicht situiert sind und gewissermassen wohl den Durchschnittsamerikaner mit all' seinen Eigenarten, Vorlieben und Vorzügen beschreibt. Dabei sind die Charaktere natürlich gewolltermassen überzeichnet.

Al Bundy ist der Familienvater, er arbeitet in einem Schuhladen (wobei Schuhverkäufer so ziemlich die niedrigste Daseinsform darstellt seiner Ansicht nach) und verdient das Geld für die Familie. Er hat die Eigenart, dass er sich immer über seinen miesen Job aufregt - jedoch es auch nicht wirklich schafft, mehr aus sich zu machen. Die typische Körper- bzw. Sitzhaltung von Al vor dem Fernsehen möchte ich mit "rechte Hand in der Hose" beschreiben. Seine Frau Peg war wohl früher
einigermassen aufregend und sexy, sie ist - wie Al eigentlich auch - nicht wirklich die hellste Person, arbeitet nicht, sieht sich stattdessen den ganzen Tag über TV-Serien an und kommt daher nicht einmal zum einkaufen - geschweigedenn kochen. Die beiden haben ausserdem zwei Kinder, Kelly und Bud. Kelly - oder wie Al sie nennt: Dumpfbacke - ist in der ersten Season 15 Jahre alt, hat nur Männer im Kopf (und das im wahrsten Sinne des Wortes). Bud ist das jüngste Familienmitglied, er lebt
gewissermassen wie die Made im Speck - denn er weiss es, Profit aus Kellys Schandtaten zu ziehen indem er sich Schweigegeld zahlen lässt.

Abgerundet wird die Soap-Gesellschaft durch die Nachbaren Marcy und Steve, die nebenan einziehen.

Eine schrecklich nette Familie ist mehr als nur eine Soap - sie ist witzig, ulkig, nicht
ernstzunehmen und ein wirklich lockerer Abendfüller. Es macht Spaß, wie Al sich mit seiner Frau zofft um Kleinigkeiten, sich dann aber irgendwie wieder einlullen lässt und sich nichts ändert. In Sachen taktischer Kriegsführung sind beide sehr stark *gg*.

Das Bild
Die erste Staffel der Bundies ist in die Jahre gekommen, der Glanz ist ab... und das muss man so direkt verstehen. Das Bild ist unscharf, die Farben leicht matt und nicht mehr so leuchtend, wie man sich das wünschen würde. Offensichtlich wurde an der Vorlage nichts mehr gearbeitet im Vorfeld der DVD-Umsetzung. Schade. Auch rauscht das Bild, Kräuselungen gehören ebenfalls ins Bild.

Der Ton
Wie bei so vielen TV-Soap Umsetzungen gibt es auch hier nur eine magere Soundfassung, sowohl im englischen Originalton wie auch in der deutschen Synchronfassung - jedoch liegt dort wenigstens eine Dolby Digital 2.0 Stereo Version vor. Die deutsche Fassung kommt leider nur in Mono Qualität, auch sind die Stimmen etwas fade und leicht dumpf in manchen Fällen.

Die Ausstattung
Was die Ausstattung angeht, gibts auch nicht sonderlich viel zu sehen. Es wird aber ein ganz interessantes "eine  Schrecklich nette Familie"-Special angeboten, welches es sich lohnt anzusehen. Grundsätzlich sind zudem die Menüs sehr schwach animiert, leider aber komplett in englischer Sprache gehalten. Man gab sich offensichtlich nicht viel Mühe mit der Veröffentlichung, man kann froh sein dass es wenigstens die Episoden gibt.

Das Fazit
Obwohl die technische Umsetzung nicht das ist, was ich mir erhofft hatte, möchte ich die Staffel positiv bewerten. Die Bundies sind kult - das steht fest... und warum sollte eine DVD mit der Geschichte der Familie glamourös und von hoher Qualität sein, wenn es  die Familie selbst eben auch nicht ist.

Die technischen Daten
Laufzeit: 302 Minuten
Sprache: Deutsch (Mono)  Englisch (Stereo)  Französisch (Mono)
Untertitel: Deutsch, Französisch
Bildformat: 4:3
Regie: diverse
Darsteller: Ed O'Neill Katey Sagal, Christina Applegate
FSK: ab 6 Jahren freigegeben
Preis: ca. 25 Euro

Die Bewertung
Film: 93 %
Bild: 65 %
Ton: 65 %
Extras: 75 %
Gesamt: 81 %

Wir bedanken uns herzlich für die freundliche Unterstützung von Columbia Tristar durch die Bereitstellung des Testmusters. Die Vorführung des Films wurde auf einem Mitsubishi HC3 Homecinema Projektor vorgenommen, welcher uns von www.billige-beamer.de zur verfügung gestellt wurde.