Gesamtwertung 87 %

Explosive Action aus Hong Kong, ein neuer Kinoblockbuster aus Fernost! Was die DVD bietet, erfährt ihr in der Rezension.

Studio / Verleih: Media Asia / MC One
Genre: Thriller
System: DVD-Video
Release: 07.10.2004

Der Film
Hong Kong im beginnenden 21. Jahrhundert. Es tobt der Krieg zwischen Polizei und Drogenkartellen. Jenseits der Fronten bewegen sich Doppelagenten, die das gegnerische System von innen aushöhlen sollen. Sie schweben dabei stets in Lebensgefahr, denn die Demaskierung droht jeden Tag auf Neue.

Lau ist ein aufstrebender junger Cop, der an vorderster Front bei der Bekämpfung illegaler Banden eingesetzt wird und die besten Karten bei seinen Vorgesetzten hat. Und er ist an den internen Ermittlungen der Dienstaufsicht betreff Kriminalität in den eigenen Reihen beteiligt...

Yan ist ein abgebrühter Ganove, mit Sinn für ausgefallen Tricks. Er genießt mehr Vertrauen beim großen Boss, als jeder andere Handlanger und soll jetzt endlich den Polizeispitzel zur Strecke bringen, der die Bande unterwandert hat und jede kriminelle Handlung bereits im Kern sabotiert...

Die Realität sieht jedoch ganz anders aus - Lau ist der Gangster und Yan ein Undercover-Cop. Als sich die Machtprobe zwischen Gesetz und Triaden dramatisch verhärtet, wird ein direktes Duell unvermeidlich.

Das Bild
Das Bild ist einwandfrei. Es präsentiert sich in kräftigen Farben, mit starken Kontrasten und immer gestochen scharf. Teilweise wurden gute Effekte eingesetzt, die verstärkt Dynamik in den Film bringen. Die Umsetzung auf DVD ist bestens gelungen. Probleme bei der Wiedergabe sind keine zu bemerken.

Der Ton
Auch beim Ton wurde sehr gute Arbeit geleistet. Sowohl die Synchronisation, als auch die musikalische Untermalung und die Soundeffekte sind gut gelungen. Keine Störung und kein Rauschen beeinträchtigen die Wiedergabe. Der Ton liegt sowohl als Dolby Digital 5.1, wie auch als DTS und Headphone-Surround vor.

Die Ausstattung
Auch bei der Ausstattung wurde nicht gespart. Folgende Extras sind auf der DVD vorhanden:
- Audiokommentar
- The Making of Infernal Affairs
- Confidential File
- Alternatives Ende
- Outtakes
- Teaser
- 3 TV Spots
- 3 Fotogalerien: Artwork; Merchandising; Storyboards

Das Fazit
Eine gute DVD mit toller Umsetzung und reichlich Extras. Man sieht wiederum deutlich, dass die Produktionen aus Fernost auf einem sehr hohen Niveau rangieren. Leider bleibt der Film etwas hinter den Erwartungen zurück, so kriegt er nie wirklich die Kurve zu echter Spannung. Schon früh ist die Rollenverteilung klar. Was bleibt ist eine zwar dynamische Handlung, aber ohne große Überraschungen.

Die technischen Daten
Laufzeit: 97 min.
Regie: Andrew Lau, Alan Mak
Hauptdarsteller: Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong, Eric Tsang
Bild: 16:9 Widescreen
Audio: Deutsch (Dolby Digital 5.1, DTS, Headphone-Surround), Kantonesisch (Dolby Digital 5.1, Headphone Surround)
Untertitel: Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte
Preis: ca. 20 Euro

Die Bewertung
Film: 80 %
Sound: 91 %
Bild: 91 %
Ausstattung: 90 %
Gesamt: 87 %