Gesamtwertung 89 %

Der Nachfolger bzw. zweite Teil des Streifens "Infernal Affairs" kommt bei uns in einem schicken Digipack auf den Markt, wir hatten ein Testexemplar zur Ansicht vorliegen...

Studio / Verleih: McOne
Genre: Action
System: DVD-Video
Release: 11. November 2004

Der Film
1991: Yan (Shawn Yue) und Ming (Edison Chen) sind junge Männer, die ihre Karrieren als Maulwürfe beginnen - der eine für die Polizei, der andere für die Triaden, die Hongkongs Unterwelt vollkommen beherrschen. Vier Jahre später stehen Yan und Ming auf verschiedenen Seiten. Und doch eint sie etwas: Der Kampf gegen einen aufstrebenden, gnadenlosen Triaden-Boss, der beide gleichermaßen bedroht. In der Nacht, als Hongkong seinen Status als britische Kronkolonie verliert, überstürzen sich die Ereignisse. In einem furiosen Finale der Gewalt verschwimmen die Grenzen zwischen Gut und Böse: Freundschaften zerbrechen, Feinde verschwören sich und nichts ist so, wie es scheint ...

Das Bild
In guter Kondition präsentiert sich das Bild der DVD, es gibt kein Rauschen und nur sehr wenige Defekte - die aber nicht störend wirken. Jedoch bleibt das Bild teils leicht unwirklich belichtet, ich war lange am zweifeln ob dies gewollt ist, jedoch scheint es sich hier eher um eine schlechte Pegeleinstellung zu handeln. Die Schärfe und der Kontrast ist während des ganzen Filmes konstant angenehm.

Der Ton
Sehr gut und angenehm zum anhören ist die deutsche Spur abgemischt, die digitale 5.1 Variante hat wirklich klasse. So richtig auf den Sourround-Geschmack kommt man aber nicht wirklich, zu keiner Phase des Films.

Die Ausstattung
Als Zustatzmaterial finden sich einige schöne Extras auf der DVD. Neben eines Audiokommentar auf kantonesisch mit zuschaltbarem Untertitel gibt es noch Trailer und Biografien der Darsteller in Form von Texttafeln. Ausserdem  kann man sich ein interessantes Making of von knapp 22 Minuten zu Gemüte führen, ein Featurett mit dem Titel "Confidential File" und entfallene Szenen sowie Outtakes runden das Paket ab. Wie fast immer gibt es ausserdem noch Teaser & TV-Spots und eine kleine Fotogalerie.

Das Fazit
Infernal Affairs ist ein spannender und ziemlich packender Actionstreifen aus dem immer erfolgreicher werdenden asiatischen Raum. Die DVD ist technisch gut umgesetzt und weiss gerade auch in Punkto Ausstattung Punkte zu sammeln.

Die technischen Daten
Produktion: Wu jian dao 2 (HK 2003)
Laufzeit: 115 Minuten
Sprache: Deutsch dts | Deutsch Dolby Digital 5.1 | Deutsch Dolby Digital 2.0 (Surround)  | Kantonesisch Dolby Digital 5.1 | Kantonesisch Dolby Digital 2.0 (Surround)
Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte, Deutsch
Bildformat: 2.35:1
Regie: Wai Keung Lau, Siu Fai Mak
Darsteller: Edison Chen, Shawn Yue, Anthony Wong Chau-Sang, Francis Ng, Eric Tsang, Carina Lau, Man-chat To, Andrew Lin, Roy Cheung, Bey Logan, Ricardo Mamood, Brandon Rhea, Chung-yue Chiu, Tung Cho 'Joe' Cheung, Hui Kam Fung, Jun Hu, Wan Chi Keung, Kai Chi Liu, Arthur Wong
FSK: freigegeben ab xx Jahren
Preis: ca. 20.- Euro

Die Bewertung
Film: 86 %
Bild: 84 %
Ton: 90 %
Extras: 93 %
Gesamt: 88 %