Gesamtwertung: 94 %

Sie flohen, um zu entkommen, weiter als ihre Füße sie tragen konnten.

Studio/Verleih: Sunfilm Entertainment
Genre: Drama
System: Pal, Region 2
Release Datum: 4/7/2004

Der Film:
Von Szenen des traditionellen japanischen Bunraku Puppentheaters eingerahmt, erzählt uns Takeshi Kitano drei Episoden, die von Verzweiflung, Hoffnung und Leidenschaft handeln. Dem Druck seiner Eltern folgend, stimmt Matsumoto zu, in die Familie des Chefs einzuheiraten – und lässt dafür seine Verlobte Sawako im Stich. Diese begeht daraufhin einen Selbstmordversuch, den sie überlebt. Allerdings erkennt sie danach ihre Umwelt und auch ihren Verlobten nicht mehr. Reuevoll kehrt Matsumoto zu ihr zurück. Von der Gesellschaft verstoßen und mit einem roten Seil aneinander gebunden, ziehen sie fortan als Bettler durch die Lande.

Hiro ließ in seiner Jugendzeit seine Freundin zurück, weil er glaubte, ihr nicht genügend bieten zu können. Als alternder Yakuza-Boss erinnert er sich an sie und sucht den Park auf, in dem sie seither jeden Samstag auf ihn wartet. Doch sie erkennt ihn nicht.

Nukui verehrt seit Jahren Haruna, ein erfolgreiches Popsternchen. Als ihr Gesicht nach einem Unfall entstellt ist und sie sich niemandem mehr zeigen möchte, blendet er sich selbst, um ein letztes Mal in ihre Nähe zu dürfen.
                                                       
Das Bild:
Das Bild ist absolut astrein, es ist gestochen scharf und flimmerfrei. Im Gegensatz zu seinen bisherigen Filmen nutzte Takeshi Kitano hier bewusst die gesamte Farbpalette und versuchte, die Landschaft nach eigener Aussage „so klischeehaft wie nur möglich“ einzufangen. Die Farben sind dabei sehr kräftig und das aufwendige Cover verspricht nichts, was der Film nicht halten kann.

Der Ton:
Das leidige Problem mit der Sychronisation sollte Fans des asiatischen Films hinlänglich bekannt sein. Auch in Dolls gibt es einige Passagen, in denen – wohl zugunsten recht synchroner Lippenbewegungen – die deutsche Vertonung stark von den deutschen Untertiteln abweicht. Insgesamt ist die Synchronisation aber akzeptabel. Die Untertitelung ist allerdings so gut gelungen, dass der Film eigentlich im Originalton angenehmer zu sehen ist. Aus rein akustischer Sicht ist der Ton einwandfrei, es gibt kein Rauschen und kein Knacken. Musikalisch wird der Film von einer gefühlvollen Komposition des Pianisten Joe Hisaishi untermalt und abgerundet.

Ausstattung:
Die Collectors Editon kommt in einem liebevoll gestalteten Digipack daher. Das beiligende Booklet enhält einige Bilder aus dem Film und Statements des Regisseurs.

Auf der zweiten Disc befinden sich Texttafeln mit Biographien und Filmographien der Hauptdarsteller, des Regisseurs und des Kostümdesigners. Außerdem enthält die Scheibe ausführliche und informative Interviews mit allen vier Personen, die deutschen Untertitel sind optional einblendbar. In der Sektion „Making Of“ sind unkommentierte Szenen von den Dreharbeiten zu sehen; zusätzlich gibt es Aufnahmen vom Filmfestival in Cannes, die ebenfalls unkommentiert sind. Auf der Hauptdisc sind weitere Trailer enthalten.

Fazit:
Multitalent Takeshi Kitano, der hier ausnahmsweise nicht vor der Kamera steht, dafür aber für Buch, Schnitt und Regie verantwortlich ist, erzählt uns hier in kraftvollen, häufig „gemalt“ wirkenden Bildern, Geschichten von Verlust, Liebe und Tod, extremer Selbstaufgabe aber auch extremer Selbstsucht und Sturheit. Die Bewertungsmöglichkeiten werden von Kitano aber bewusst offen gehalten und sollen ganz der subjektiven Sichtweise jedes Einzelnen obliegen.

Die bildgewaltige Symbolik lässt ebenfalls Spielraum für eigene Interpretationen. So werden die Jahreszeiten Japans deutlich dargestellt: Der Frühling mit einem Meer aus Kirschblüten, der Sommer mit einem glitzernden See, der Herbst mit rotem Laub und der Winter mit weißen Schneelandschaften. All diese Jahreszeiten sind wie kunstvoll komponierte Bühnenbilder, die von den verbundenen Bettlern durchquert werden, wobei sich die beiden anderen Episoden direkt „am Wegrand“ abspielen.

Insgesamt ein beeindruckender Film, der leise Töne mit großen Bildern verknüpft und der mit wenig Sprache auskommt um das Essentielle zu sagen. Allerdings nur, falls man bereit ist, sich auf diese Reise, die manchmal langsam und manchmal auch anstrengend ist, einzulassen.

Technische Daten:
Laufzeit: 108 Minuten
Regie: Takeshi Kitano
Hauptdarsteller: Miho Kanno, Hidetoshi Nishijima
Bild: 16:9, 1:1,85 (anamorph)
Audio: Deutsch Digital 5.1/2.0/DTS, Japanisch 5.1/2.0
Untertitel: deutsch
FSK: freigegeben ab 12 Jahren
Preis: ca. 20 Euro

Bewertung:
Sound: 90 %
Bild: 100 %
Film: 95 % 
Ausstattung: 90 %
Gesamtbewertung: 94%