Gesamtwertung 93 %

Umweltschutz im All - In der fuenften Staffel muss die Crew der USS Voyager zahlreiche intergalaktische Abenteuer bestehen. Wir haben uns die sehenswerte Box genauer angesehen, lest unseren Testreview hier...

Studio / Verleih: Paramount Pictures
Genre: Sci-Fi Action / Serie
System: DVD-Video
Release: 3. Januar 2005

Der Film
Alle Star Trek-Serien haben schon immer gesellschaftspolitische Themen aufgegriffen: In "Raumschiff Enterprise" wurde Position gegen Rassendiskriminierung bezogen und der erste Fernsehkuss zwischen einer schwarzen Frau und einem weissen Mann gezeigt. Die Star Trek-Kinofilme thematisierten den kalten Krieg und auch in "Voyager" werden aktuelle Missstaende angeprangert. In der fuenften Sammler-Edition gehen die Sternenflottenoffiziere gegen ruecksichtslose Umweltsuender vor. Am 3. Januar 2005 veroeffentlicht Paramount Pictures "Star Trek: Voyager Season 5" als DVD-Box Set mit 25 neuen Folgen und vielen Extras.

In der fuenften Staffel lauern wieder zahlreiche Gefahren in den unbekannten Weiten des Weltalls, mit denen Janeway und ihre Crew fertig werden muessen: Immer wieder kreuzen die fuerchterlichen Borg die Flugbahn des Foederationsschiffs. Aber nicht nur die Borg und die aus Season 4 bekannte Spezies 8472 stellen fuer die Voyager-Crew eine ernst zu nehmende Bedrohung dar. Janeway muss sich auch noch mit oekologischen Problemen herumaergern.

Es erscheinen die Malon auf der Bildflaeche. Das Industrievolk produziert Milliarden von Isotonnen radiogenetischen Abfalls, mit dem sie nahe gelegene Systeme ebenso kontaminieren wie die dort siedelnden Lebewesen. Fuer den Captain der Voyager Grund genug, dem ruecksichtslosen Treiben der Malon ein Ende zu bereiten.

Das Bild
Das Bild wird als sehr angenehm emfunden, im Vergleich zur dritten DVD-Season von Voyager hat sich meines Erachtens eine leichte Verbesserung ergeben, was die Schärfe des Bildes angeht. Auch dort waren zwar keine Jpeg Blockmuster erkennbar, jedoch war das Bild teils kräuselig - wenn auch trotzdem gut. Einzig in sehr wenigen duklen PAssagen hat man immer noch den Eindruck, es würden Bildsequenzen durch den etwas steilen Kontrast verschluckt.

Der Ton
Im Vergleich zur englischen Originalfassung fallen in der direkten Gegenüberstellung leider einige fehlende Effekte auf, die in der Originalfassung noch vorhanden waren. Die Dialogsequenzen der Figuren klingen zudem in der Synchronfassung teils etwas nach Labor, der Link zur Handlung fehlt manchmal. Grundsätzlich ist der Ton aber sehr ausgeglichen und angenehm, besonders im Raumklang-Bereich hat die fünfte Season einiges zu bieten.

Die Ausstattung
- Auf ins Unbekannte: Staffel 5
- Voyager Zeitkapsel: B'Elanna Torres und Tom PAris schildern ihre Eindrücke vom set damals und erklären ihre Rollen
- Die Borg-Queen spricht
- Schiffe des Delta-Quadranten
- Magisches Make-up a la Delta-Quadrant
- Foto-Galerie
- Star Trek: Deep Space Nine Trailer
- Star Trek: The Next Generation Trailer
- Raumschiff Enterprise DVD Trailer

In Punkto Addons weiss auch die fünfte Staffel zu überzeugen, groß und umfangreich wurde das Paket geschnürt mit den Zusatzmaterialien.

Das Fazit
Für Sammler der Serie und besonders für Trekkies dürfte die fünfte Staffel ohnehin eine Muss-Anschaffung sein, das steht ausser Frage. Aber auch für Nicht-Trekkies ist die Box sehr schön, sicherlich - ein wenig Hang zum Sci-Fi braucht es aber natürlich schon. Die Extras und die gelungene technische Umsetzung machen die Box auch bei ihrem Preis von knapp 90 Euro interessant.

Die technischen Daten
Produktion: Star Trek: Voyager (USA 1995)
Laufzeit: ca. 1144 Minuten
Sprache: dt., engl.: Dolby Digital 5.1 | ital., span.: Dolby Surround
Untertitel: engl., dt., daen., ital., norweg., holl., schwed., span., engl. fuer Hoergeschaedigte
Bildformat: 1,33 : 1
Regie: diverse
Darsteller: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Jennifer Lien, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo, Tim Russ, Jeri Ryan, Garrett Wang
FSK: freigegeben ab 12 Jahren
Preis: ca. 90 Euro

Die Bewertung
Film: 92 %
Bild: 93 %
Ton: 92 %
Extras: 95 %
Gesamt: 93 %