Gesamtwertung 53 %

Fans asiatischer Filmkunst hatten im Vorfeld schon große Erwartungen an Rokuro Mochizukis Onibi. Ob die DVD dem jetzt auch gerecht werden kann, könnt ihr hier nachlesen.

Studio / Verleih: Asian Film Network
Genre: Drama
System: DVD-Video
Release: 04.05.2005

Der Film
Der ehemalige Yakuza Kunihiro saß wegen zweifachen Mordes fast sein halbes Leben im Gefängnis. Nach seiner Entlassung möchte er ein ruhiges Leben fernab von Gewalt und Verbrechen führen. Er arbeitet zwar auf Drängen seines Freundes Tanigawa als Chauffeur für einen Gangsterboss, zurück ins Syndikat will er jedoch nicht. Als er jedoch in einem Nachtclub Asako kennenlernt und ihr hilft, sich an dem Bruder eines einflussreichen Gangsters zu rächen, gerät er auf die Abschussliste der Yakuza...     

Das Bild
Das Bild der DVD überzeugt durch gute Schärfe. Auch das auf manchen
Veröffentlichungen zu erkennende Blockrauschen ist nicht erkennbar.
Leider sind die Farben relativ blass. Sie hätten eine ganze Spur
kräftiger ausfallen können.

Der Ton
Die DVD kommt auschließlich in der japanischen Synchronisation mit
deutschen und englischen Untertiteln. Eingefleischten Fans dürfte
das nichts ausmachen, aber eine deutsche oder zumindest englische
Synchro wäre in meine Augen doch sehr wünschenswert. Das ständige
Schielen auf die Untertitel macht nach einiger Zeit keinen Spaß mehr.
Was die Sache zusätzlich erschwert ist, das die Untertitel asynchron
zum Bild laufen. Das Ganze ist extrem nervig und trifft sowohl auf die
deutschen als auch auf die englischen Untertitel zu.

Die lediglich enthaltende DD 2.0 Tonspur haut zudem auch niemanden vom Hocker.

Die Ausstattung
Zusätzlich zum Hauptfilm gibt es noch folgendes Bonusmaterial:

- Trailer
- Interview mit dem Regisseur

Das Fazit
Das erfrischende an Onibi ist vor allem das charismatische Spiel von Yoshiro Harada und die im Gegensatz zu Produktionen wie beispielsweise Tokyo Mafia, die ruhige, durchdachtere Handlung (wenn man mal über die Tatsache hinwegsieht, warum Kunihiro überhaupt den Rächer für Asako spielt).

Trotzdem denkt man sich am Ende, das man das irgendwie schon alles mal gesehen hat. Die unzerstörbare Männerfreundschaft, die Schnecke aus dem Nachtclub und der einsame, stahlharte "Held", der morgens schon Stahl durchpinkeln könnte, aber im inneren natürlich ein butterweiches Herz trägt. Als kleine Auflockerung des Ganzen darf dann ein ehemaliger, schwuler Mithäftling von Zeit zu Zeit über den Bildschirm tunten.

Auch wenn es sich jetzt nicht mehr so anhört, bleibt Onibi jedoch dank der gut ausgewählten Besetzung, einer Story die wenigstens ein gewisses Niveau besitzt und der teilweise sehr schönen Bildersprache, doch noch über dem Mittelmaß. Zu mehr reicht es jedoch auch nicht.

Freunde asiatischer Filme und anspruchsvollerer Yakuzastreifen, sollten auf jeden Fall einen Blick auf die DVD werfen, vorausgesetzt, sie können über die angesprochenen Mängel bei der Vertonung hinwegsehen.

Die technischen Daten
Laufzeit: ca. 101 Minuten
Audio: Japanisch DD 2.0
Untertitel: Deutsch, Englisch
Bildformat: 1.85:1 Widescreen
Regie: Rokuro Mochizuki
Darsteller: Yoshio Harada, Reiko Kataoka, Sho Aikawa, Ko Kitamura
FSK: Freigegeben ab 18 Jahren
Preis: ca. 16,90 Euro

Die Bewertung
Film: 65
Bild: 75
Ton: 20
Extras: 50
Gesamt: 53