Gesamtwertung 90 %

Der Kassenschlager der Shakespeare-Verfilmung aus dem Jahre 2004 mit Starbesetzung ist kürzlich als DVD erschienen, wir haben uns den Streifen zu Gemüte geführt...

Studio / Verleih: Columbia Tristar Home Entertainment
Genre: Drama, Komödie
System: DVD-Video, PAL
Release-Datum: 27.09.2005

Der Film
Ganz in der Art der wunderbaren Shakespeare-Verfilmungen der vergangenen Jahre erfreut diesmal Michael Radfords Produktion des „Kaufmanns von Venedig“ das Auge und das Herz. Antonio (Jeremy Irons) leiht etwa 1596 seinem Freund Bassanio (Joseph Fiennes) 3000 Dukaten, damit dieser die schöne Portia freien kann. Da Antonios Schiffe momentan alle auf See sind, leiht er das Geld gegen einen ungewöhnlichen Schuldschein: Keine Zinsen, sondern ein Pfund Fleisch soll dem Geldgeber Shylock bei Nichteinhaltung des Vertrages zustehen. Bassanio freit also die schöne Portia und gleichzeitig brennt Shylocks Tochter Jessica mit einem Freund Bassanios durch.
Es kommt, wie es kommen muß, Antonius Schiffe sinken und Shylock zieht vor Gericht. Ein junger Rechtsgelehrter aus Padua leitet das Verfahren und – rettet Antonius’ Leben, obwohl „Barmherzigkeit nicht erzwungen werden [kann]“.
Ende gut, alles gut, nur Shylock hat weder Zins, noch Fleisch, noch Tochter, und muß per Gesetz konvertieren und Christ werden.

Dies alles in der berauschenden Sprache Shakespeares, ausgestattet mit prächtigen Kostümen und herrlichen Schauplätzen – Venedig bei Nacht, bei Tag, in der Dämmerung, maskiert, im Regen, ganz zu schweigen von Portias Landsitz…

Das Bild
Visuell kommt man in den ganzen Hochgenuss der heutigen Technik, kein Flackern und keine Bildfehler sind zu bemerken, die Farben sind kräftig und dabei nicht überzeichnet. Der Kontrast ist unauffällig, Blockbildung ist ebenso keine festzustellen.

Der Ton
Auch in Sachen tonale Ausstattung hat man der DVD ein ordentliches Niveau spendiert. Der Klang ist rein und ausgewogen, die Effekte zwar relativ unspektakulär aber dennoch sauber abgemischt. Die Dialoge sind sehr gut zu verfolgen, die Musik ist nicht zu laut. Dennoch oder gerade deshalb macht die tonale Ausstattung einen sehr feinen und guten Eindruck.

Die Ausstattung
Neben dem Film finden sich auf der DVD leider nicht viele Extras, jedoch sind die vorhandenen durchaus sehr interessant und gut anzuschauen. Es gibt Kommentare von Michael Radford und Lynn Collins sowie ein Making of des Films an den Schauplätzen. Zudem finden sich die obligatorischen verschiedenen Trailer auf der DVD.

Das Fazit
Der Kaufmann von Venedig ist ein hinreißend schöner Film. Die Geschichte aus Shakespear‘s Tagen ist auch in der neuen Erzählung mit einem sehr gut aufgestellten Al Pacino mehr als unterhaltsam. Diese DVD sollte man sich anschaffen.

Technische Daten
Originaltitel: The Merchant of Venice (USA 2004)
Länge: 126 Minuten
EAN-Nummer: 4030521396524
Bildformat: Widescreen (2.35:1 - anamorph)
Tonformat: Dolby Digital 5.1 in Deutsch, Dolby Digital 5.1 in Englisch
Regie: Michael Radford Drehbuch: Michael Radford, William Shakespeare
Musik: Jocelyn Pook
Kamera: Benoit Delfhomme
Produzent: Barry Navidi, Cary Brokaw, Michael Cowan
Schauspieler: Al Pacino, Charlie Cox, Heather Goldenhersh, Jeremy Irons, John Sessions, Joseph Fiennes, Kris Marshall, Lynn Collins, Mackenzie Crook, Zuleikha Robinson
FSK: ab 12 Jahren

Bewertung:
Film: 100 %
Bild: 92 %
Ton: 92 %
Extras: 80 %
Gesamt: 90 %